MediaWiki-Systemnachrichten

Dies ist eine Liste der MediaWiki-Systemtexte. Bitte besuchen Sie die Seiten MediaWiki-Lokalisierung und translatewiki.net, sofern Sie sich an der Lokalisierung von MediaWiki beteiligen möchten.Erste SeiteVorherige SeiteNächste SeiteLetzte Seite

Name	Standardtext
	Aktueller Text
action-upload (Diskussion) (Übersetzen)	Dateien hochzuladen
action-upload_by_url (Diskussion) (Übersetzen)	Dateien von einer Webadresse (URL) hochzuladen
action-usagetracker-update (Diskussion) (Übersetzen)	den Aktualisierungsvorgang erneut ausführen, um alle erfassten Daten auf der Spezialseite [[Special:UsageTracker]] zu erfassen
action-usermanager-deleteuser (Diskussion) (Übersetzen)	Benutzer zu löschen
action-usermanager-editpassword (Diskussion) (Übersetzen)	Benutzer-Passwörter zu ändern
action-usermanager-viewspecialpage (Diskussion) (Übersetzen)	die Spezialseite „{{int:usermanager}}“ anzusehen
action-usermerge (Diskussion) (Übersetzen)	Benutzer zusammenzuführen
action-userrights (Diskussion) (Übersetzen)	Benutzerrechte zu verwalten
action-userrights-interwiki (Diskussion) (Übersetzen)	die Rechte von Benutzern in anderen Wikis zu ändern
action-validate (Diskussion) (Übersetzen)	Versionen als geprüft zu markieren
action-viewedittab (Diskussion) (Übersetzen)	den Reiter „{{int:edit}}“ auf Seiten zu sehen, die bearbeitet werden können
action-viewmyprivateinfo (Diskussion) (Übersetzen)	deine privaten Informationen einzusehen
action-viewmywatchlist (Diskussion) (Übersetzen)	deine Beobachtungsliste anzusehen
action-viewreaders (Diskussion) (Übersetzen)	die Leser von Seiten anzusehen
action-viewrevisionreaders (Diskussion) (Übersetzen)	Sieh die Leser von Überarbeitungen einzelner Seiten
action-viewsuppressed (Diskussion) (Übersetzen)	vor jedem Benutzer versteckte Versionen anzusehen
action-wikiadmin (Diskussion) (Übersetzen)	verwendet für potentiell gefährliche administrative Aufgaben wie die Verwaltung von Benutzern, Berechtigungen oder der globalen Konfiguration (BlueSpice-Erweiterung)
action-workflows-admin (Diskussion) (Übersetzen)	Workflows zu verwalten
action-workflows-execute (Diskussion) (Übersetzen)	Workflows auszuführen
action-workflows-view (Diskussion) (Übersetzen)	Workflow-Elemente zu betrachten
action-writeapi (Diskussion) (Übersetzen)	die API mit Schreibzugriffen zu verwenden
actioncomplete (Diskussion) (Übersetzen)	Aktion beendet
actionfailed (Diskussion) (Übersetzen)	Aktion fehlgeschlagen
actions (Diskussion) (Übersetzen)	Aktionen
actionthrottled (Diskussion) (Übersetzen)	Aktionsanzahl limitiert
actionthrottledtext (Diskussion) (Übersetzen)	Im Rahmen einer Anti-Spam-Maßnahme kann diese Aktion in einem kurzen Zeitabstand nur begrenzt oft ausgeführt werden. Diese Grenze haben Sie überschritten. Bitte versuchen Sie es in ein paar Minuten erneut.
activeusers (Diskussion) (Übersetzen)	Aktive Benutzer
activeusers-count (Diskussion) (Übersetzen)	$1 {{PLURAL:$1|Aktion|Aktionen}} in den {{PLURAL:$3|letzten 24 Stunden|vergangenen $3 Tagen}}
activeusers-excludegroups (Diskussion) (Übersetzen)	Benutzer ausschließen, die zu diesen Gruppen gehören:
activeusers-from (Diskussion) (Übersetzen)	Zeige Benutzer ab:
activeusers-groups (Diskussion) (Übersetzen)	Benutzer anzeigen, die zu diesen Gruppen gehören:
activeusers-intro (Diskussion) (Übersetzen)	Dies ist eine Liste von Benutzern, die innerhalb {{PLURAL:$1|des letzten Tages|der letzten $1 Tage}} Aktivitäten aufwiesen.
activeusers-noresult (Diskussion) (Übersetzen)	Keine Benutzer gefunden.
activeusers-submit (Diskussion) (Übersetzen)	Aktive Benutzer anzeigen
activeusers-summary (Diskussion) (Übersetzen)
activities (Diskussion) (Übersetzen)	Aktivitäten
addedwatchexpiry-options-label (Diskussion) (Übersetzen)	Zeitraum auf der Beobachungsliste:
addedwatchexpiryhours (Diskussion) (Übersetzen)	„[[:$1]]“ und die Diskussionsseite wurden für einige Stunden zu deiner [[Special:Watchlist|Beobachtungsliste]] hinzugefügt.
addedwatchexpiryhours-talk (Diskussion) (Übersetzen)	„[[:$1]]“ und ihre dazugehörige Seite wurden für einige Stunden zu deiner [[Special:Watchlist|Beobachtungsliste]] hinzugefügt.
addedwatchexpirytext (Diskussion) (Übersetzen)	„[[:$1]]“ und die Diskussionsseite wurden für $2 zu deiner [[Special:Watchlist|Beobachtungsliste]] hinzugefügt.
addedwatchexpirytext-talk (Diskussion) (Übersetzen)	„[[:$1]]“ und ihre dazugehörige Seite wurden für $2 zu deiner [[Special:Watchlist|Beobachtungsliste]] hinzugefügt.
addedwatchindefinitelytext (Diskussion) (Übersetzen)	„[[:$1]]“ und die Diskussionsseite wurden dauerhaft zu deiner [[Special:Watchlist|Beobachtungsliste]] hinzugefügt.
addedwatchindefinitelytext-talk (Diskussion) (Übersetzen)	„[[:$1]]“ und ihre dazugehörige Seite wurden dauerhaft zu deiner [[Special:Watchlist|Beobachtungsliste]] hinzugefügt.
addedwatchtext (Diskussion) (Übersetzen)	Die Seite „[[:$1]]“ wurde zu Ihrer [[Special:Watchlist|Beobachtungsliste]] hinzugefügt. Spätere Änderungen an dieser Seite und der dazugehörigen Diskussionsseite werden dort gelistet.
addedwatchtext-short (Diskussion) (Übersetzen)	Die Seite „$1“ wurde zu deiner Beobachtungsliste hinzugefügt.
addedwatchtext-talk (Diskussion) (Übersetzen)	„[[:$1]]“ und ihre dazugehörige Seite wurden zu deiner [[Special:Watchlist|Beobachtungsliste]] hinzugefügt.
addsection (Diskussion) (Übersetzen)	+
addsection-editintro (Diskussion) (Übersetzen)
addsection-preload (Diskussion) (Übersetzen)
addwatch (Diskussion) (Übersetzen)	Zur Beobachtungsliste hinzufügen

Erste SeiteVorherige SeiteNächste SeiteLetzte Seite